这位缅因州当地人当时就已经登上了世界的大舞台，她两次夺取波士顿马拉松——第一次是在1979年，当时还默默无名的贝努瓦戴着一顶红袜队的帽子参加了比赛；第二次是在1983年，夺冠的同时还刷新了世界纪录和赛会纪录，作为世界纪录持续了2年才被打破，而作为赛会纪录则是屹立了十年之久。

 

不过，真正使得27岁的贝努瓦成为偶像的却是洛杉矶奥运会的金牌。要知道在1984年之前，奥运会最长距离的女子项目还只是1500米。不过，在1984年8月的一个晴朗的上午，在经历了2个多小时的奔跑后，贝努瓦用强大的表现征服了数百万的电视观众，同时向世界宣告这个时代的长距离女王诞生了！

 

显然，贝努瓦从踏上起跑线的那一刻就全力以赴了。犹记得1984年的5月份，做完膝关节手术后仅仅17天，贝努瓦就复出参加了奥运选拔赛，并且拔得头筹。故而尽管伤势未愈，贝努瓦仍然和Norwegians Grete Waitz、Ingrid Kristiansen以及Portugal's Rosa Mota一起被看作是夺金大热门。所有人都很清楚，夺金的形势有多么严峻。“运动员之间的友情是很深厚的，”在洛杉矶奥运会获得第5名，在1992年巴塞罗那奥运会获得铜牌的新西兰运动员Lorraine Moller说，“但我们都感觉到，某些特别的事就要发生了。”

 

为了遮阳，贝努瓦戴了一顶类似于油漆匠用的白色帽子。她抵达起跑处的时间不算早——距离比赛开始只剩14分钟——而且孤身前往。待贝努瓦闷头跑了15英里时，已经领先其他对手近2分钟了。“我记得她转身看了一眼身后，然后抬头注视着天空，眼睛里满是怀疑，她不敢相信当下发生的这一切，”马拉松历史学家Peter Gambaccini说，“我觉得她是真的不敢相信，居然没有人赶上她。”

 

当Waitz开始奋起直追，慢慢缩短差距时，已经来不及了。贝努瓦眼前一片康庄大道，所有对手都被远远甩在身后，她不紧不慢地进入体育场，在全场观众雷鸣般的掌声之下绕场而行。“当我在记者席看到她的时候，忍不住泪如雨下，”1968年波士顿马拉松男子组冠军，现任《跑步世界》编辑的Amby Burfoot说，“她就这么向我们跑来，当时的场面真的太感人了。”

 

在距离终点还有几百米的时候，贝努瓦如往常一样脱下她的帽子朝着人群挥舞致意。最终她以领先第二名Waitz一分半钟之多的2小时24分52秒完赛，同时刷新了奥运纪录，这个记录一直保持到2000年才被改写。

 

1985年，贝努瓦击败Kristiansen获得芝加哥马拉松冠军，2小时21分21秒的成绩刷下了美国记录，这个记录不但保持了18年，也巩固了她作为美国史上最伟大女子马拉松运动员的地位。当然，比起她的成就，她的好性格更是使得她深受新英格兰同胞喜欢的重要原因。

 

竞争虽然残酷，但天性谦虚朴素的贝努瓦在波士顿是真的深受欢迎，就连那些不关注女子项目的男性工人阶级对她也是十分的尊敬。在1980年代初，每逢波士顿马拉松赛事周，当地爱尔兰酒吧里讨论的话题已经从Carl Yastrzemski和Dwight Evans转变为琼-贝努瓦了，还有讨论她的坚强。“不敢想象，她是真的征服了所有人，甚至是那些老爱尔兰人。”Gambaccini说。

 

贝努瓦还是个不老神话，从1984年到2008年，她连续参加了7届美国奥运选拔赛，也是历史上唯一的在50岁高龄还能跑到3个小时之内的女性。2010年芝加哥马拉松，52岁高龄的贝努瓦以2小时47分50秒的成绩创造了她这个年纪的最快成绩。

 

现在，她的目光已经放在了下一代身上，将马拉松路上的点点滴滴同24岁的女儿Abby分享。4月份，贝努瓦和女儿一起参加了波士顿马拉松，并且共同庆祝了“女性被准许参加体育赛事”40周年纪念日。

 

当然，贝努瓦留给世界最宝贵的财富永远是她在1984年奥运会上的精彩表现，这一刻全世界都在瞩目。“不同的环境，她总是按照自己的方式严格做好准备，然后从比赛开始的那一刻完全释放自己，”Burfoot说，“与生俱来的勇敢和沉默中坚韧让她变得不可战胜。”

 

 

来源：虎扑体育 译者：温言两只