她总是紧跟潮流，优雅得体，但她也是历史上——从古至今——跑得最快的女人。在1988年的夏天，佛罗伦斯·格里菲斯·乔伊娜创造了两项世界纪录——一项是100米（10.49秒），一项是200米（21.34秒）——许多人相信，乔伊娜的记录将永远不可撼动。他在汉城赢得三枚奥运金牌，分别是100米200米和4X100米接力；她也在4X400米项目上收获到一枚银牌。

那之后不久，格里菲斯·乔伊娜令世界震惊地宣布了她的退役决定。尽管她的职业生涯刚刚开始，但她有着更迫切的追求：一是身为人母相夫教子，一是将从事时尚设计的理想付诸实际。她是在有着十个兄弟姐妹的洛杉矶的一户贫苦家庭里长大的，她在七岁时便开始跑步训练。但在乔伊娜将自己奉献给跑步生涯的同时，她也萌生了许多额外的爱好。事实上，据她的前夫艾尔·乔伊娜所言，她从未打算成为一名职业短跑运动员。（艾尔·乔伊娜曾在1984年的洛杉矶奥运会上赢得一枚三级跳金牌，他的妹妹杰西·乔伊娜·柯西仍保持着七项全能项目上的世界纪录）

格里菲斯·乔伊娜有太多想要达成的心愿，她的整个生活便是由她的那些心愿构成——抚养女儿玛丽，为NBA球队印第安纳步行者设计套新队服，写本给孩子看的书——直到她在38岁那年猝然长逝，在1998年的一个深夜里长眠不起。世界见证了Flo-Jo在赛场上无与伦比的速度。但她的离去却如此匆忙，如烟花绽放，转瞬即逝。

“她能够在事业上取得如此成功的一部分原因出自她的激情，”艾尔·乔伊娜如是说。“她全情投入到她所热爱的一切。而那些并不局限于跑步。她还有身为人母的生活——她深爱着她的家庭。她希望自己在所有她热爱的事情上都能做到最好。”

但是，有一段时间，格里菲斯·乔伊娜总是惶恐地认为自己已无法做到最好。她在自己最擅长的200米项目上，连续得到两枚银牌。她的前队友兼室友，UCLA的珍妮特·博尔顿（她曾在1984年得到一块接力金牌，现正执教美国女子田径队）回忆到，乔伊娜是一个始终把目标定到最高的女人——她的目标包括赢得NCAA冠军，奥运会奖牌，以及创造世界纪录。尽管有时，她会担心银牌便是她能达到的最高水准。

那个荣耀的夏天的终于到来了。乔伊娜早已在国内奥运预选赛100米项目上用创纪录的表现震惊了世界，这一次，在汉城，她是夺金的最大热门。同时，她也因自己四英尺长涂着鲜艳颜色的指甲，以及那一套由她自己设计的时尚着装而为世人瞩目。她紧跟时尚潮流，她同样热爱场内场外的一切。当她轻松收获到自己的第一枚金牌，并在100米赛道上整整甩出第二名半程的时候，她跪在终点线上。（之后她又迎来了200米的创纪录时刻）

“我记得当时我看了那几届奥运会，并且不禁感叹，乔伊娜真的实现了她的目标，她最终成为她心目中的跑步者。”博尔顿说道。“但她热爱的不只这一件事，佛罗伦斯有太多想要达成的心愿。她的生活不仅仅在跑道上。”

世人称她为Flo-Jo——这一象征着她妻子身份的称谓。但艾尔·乔伊娜视她为佛罗伦斯——一个用激情造就伟大的女人。

“她留下了宝贵的财富，”艾尔·乔伊娜说道。“她特立独行的作风，在任何事物上都保持优雅的风范。夏天，佛罗伦斯永远活在那一刻。”

来源：虎扑体育 译者：crownarthur