盖尔-德福丝，奥运会历史上最伟大的短跑运动员之一，并毫无疑问是这个令人激动人心项目中最具天分的一位。

在1992年巴塞罗那奥运会上，盖尔-德福丝通过摄影定终局击败了牙买加选手朱丽叶-库斯波特。1993年，世锦标赛上，她再次通过摄影定终局击败了牙买加选手朱丽叶-库斯波特的同胞玛莲-奥蒂。并且，在1996年的亚特兰大奥运会中，德福丝再次上演了这一幕：她与奥蒂几乎同时冲过终点线，不过借助高速相机，她最终获得了这枚金牌。

普通的田径爱好者——那些只在奥运会时才关注田径的人们——或许只是因为德福丝那多彩、古怪的长指甲而记住她。但，真正能标志德福丝的是：她使其最强大的对手心碎。

希腊运动员沃拉-帕图利杜（巴塞罗那奥运会100米栏金牌得主）曾经这样评价德福丝，“她是一位从来都不停下尝试脚步的人。”

在德福丝就读于加州大学洛杉矶分校期间，没有哪位能像德福丝那样在与南加州大学的比赛中留下那么多的记录。德福丝在圣地亚哥长大，她说：“那些运动会对我们而言可比Pac-10（太平洋十校联盟）或者NCAA（美国大学体育总会）的比赛更为重要。我们不得不去赢得比赛”她回忆到：在比赛前夕，南加州大学的粉丝们每隔一个小时就触发宿舍防火报警装置，这样使她和她的队友们都无法入睡。

这两所学校的竞赛，展示了德福丝世界级的多项运动技能。 她不单单获得了100米以及100米栏的冠军（这些都是她的专长）——她还能在4x400米的接力赛中拿分、参加跳远、甚至参加三级跳。

德福丝说：“我还记得当越过沙坑时，教练鲍勃-克西陪着我，在旁边指引我跳过了沙坑。‘往右，往右，再往左。蹬脚，跨步，跳越。’”她没有接受丝毫训练，却跳出了令人吃惊的42尺6寸，这个成绩也是1986年运动会中总成绩的第三名。“我们需要拿分，这也正是你在一个团队里需要做的。”

大学毕业后，德福丝面临与一位新的对手——格雷夫斯病（又称“毒性弥漫性甲状腺肿” ）作斗争。这个病原本被误诊，并且曾恶化到医生考虑给她的腿进行截肢的程度。治疗甲状腺的药物和饮食上的改变让她控制住了病情，并在几年后，她成为了世界上最好的100米选手。

她也同时是最好的100米栏选手，赢得了3次世界冠军（尽管1992巴塞罗那奥运会的不走运【2】以及1996年亚特兰大奥运会她获得第四名让她无缘领奖台）。并且，她在20年的大部分时间里，都保持着在这个项目中的极佳竞技状态。2006年，在她40岁之际，德福丝获得美国田径室内赛60米栏冠军，创造了分龄组比赛记录。

德福丝说：“如果你有至爱终身的事物，并且当机会呈现在你眼前时，那么你应该尽全力利用那些机会。我愿意做我所能，并且会一直这样做直到永远。”

向着摄影定终局一路奔跑。


译注：
【1】摄影定终局：在竞技体育中，由于比赛者成绩极为接近，通过摄影技术手段分析冲刺瞬间情况决定最终名次。
【2】：1992巴塞罗那奥运会100米跨栏决赛时，德福丝戏剧性地突然摔倒，当时，被寄予厚望的她踌躇满志地奔向终点时，被最后一栏拌倒，跪在地上，最终第五个抵达终点。


来源：虎扑体育 译者： suninmind