谢莉-斯伍普斯

这位来自德州理工大学【1】的后卫在那个星期无可阻挡。先是在半决赛中拿下31分，并在决赛中豪取47分，德州理工女子篮球队夺得最后的冠军。那个赛季，斯伍普斯创造了一些至今仍未被打破的NCAA的记录，其中就包括在冠军赛的最高得分—无论是在男篮还是女篮中。

南希-利伯曼（ESPN女子篮球分析师，在20世纪70年代末期为欧道明大学明星）这样说：“她有着完美的平台将我们的比赛带到更高的层次，并且她不仅是在履行职责，她所做的已经超过了这些。谢莉将过去和未来连接起来，并且为下一代球员树立好了样板，她是我们电视时代的第一位明星。

到了1995年，耐克公司已经创立了“Air Swoopes”篮球鞋（(模仿Air Jordan)）。一年后，斯伍普斯代表美国女篮获得1996年亚特兰大夏季奥运会冠军，并且在1997年，她成为第一位在WNBA新联盟签约的球员。她可以用统治女子篮球十多年，赢得了另外两块奥运会金牌（2000 ，2004），带领休斯顿彗星队4次夺得WNBA总冠军，获得三次联盟最佳有价值球员称号等一些来结束自己的职业生涯。在2011年，她还被球迷投票选为WNBA历史中最佳15人中的一员。（斯伍普斯如今41岁，上赛季为塔尔萨震动队效力，但这赛季仍未签约。）

玛莎-夏普，曾经是斯沃普斯在德克萨斯理工大学的教练。她回忆起在1996年美国女篮和巴西女篮的金牌争夺战中，当看到斯沃普斯走上球场，就像散发出激光般的焦点，就是在那个时候，夏普知道美国队会赢——并且她们做到了，以111-87战胜巴西队，其中斯沃普斯独得16分。 她在中距离范围内是精准的得分手，并且是世界级的防守者。但是这些都不是夏普对斯沃普斯信心的来源。“依我看，将她与其他球员区别开的正是她能在压力最大时提升比赛竞技水平。聚光灯激励着她达到了一种不同的境界。”

情况一直以来都是如此。斯沃普斯和她的三个哥哥在德克萨斯州布朗菲尔德地区长大。这个小镇与德克萨斯理工大学所在的卢博克市只有一步之遥。因为她的哥哥们打篮球，所以她也打起篮球来。并在她只有7岁的时候就加入了联赛。凭借着迅速、强壮以及流畅的投篮，她最终带领布朗菲尔德高中取得了学校历史上第一座女子篮球州冠军。夏普说：“她身上有着别人不具备的东西，即面对重要时刻，她从未害怕过。”这在斯沃普斯还在高中打比赛时，夏普就注意到她了。

当然，并非说是1993年的那个周末，当这场比赛需要某个特别的人和物以确保在那的所有球迷们带着深刻的印象离开球场。 女子篮球界之前的先驱们为那一刻铺好了道路，但正是斯沃普斯以她不可思议的表现让这场比赛从商业角度上来看是可行的。

利伯曼说：“我还记得那一年，人们是如何迫不及待地打开电视观看这场非凡的比赛的，我们需要一个能吸引注意力的人，而斯沃普斯从她的名字到她的比赛都毫无疑问正是那个人。”

完美的明星，完美的舞台，两者相得益彰。

译者注：
【1】德州理工大学目前隶属于NCAA第一级的12大联盟的南区。拥有17支校队，除了女篮称为Lady Raiders以外，所有队伍皆为Red Raiders。



来源：虎扑体育 译者：suninmind