她跟纳迪亚-科马内奇和卡塔琳娜-维特一样，出生于东欧共产主义国家，一步一步在全球建立名声，让自己的名字获得认可、获得尊重。她也跟格雷特-瓦伊茨一样，通过严格的身体训练来提升自己的天赋，在最令人垂涎的大满贯（温网）赛事中九度折桂。她还跟比利-简-金一样，利用自己史上最佳运动员的影响力，积极推动女子运动变革。在更广泛的文化领域，她不仅是女子网球协会的主席，还是一位支持保护动物权利、保护人 权、保护同性恋权利以及政治自由权利的活动家。
但是，谈到在一个项目上长时间保持高水准的运动员，玛蒂娜-纳芙拉蒂诺娃既出，众人皆可退散。
超过30年的职业生涯，167个单打桂冠，177个双打冠军，这样的成就，在公开赛时代，无人能与之匹敌。8次WTA年终总决赛冠军，绝无仅有。纳芙拉蒂诺娃一共获得过18座大满贯单打桂冠，包括创纪录的9夺温网。总计59个大满贯头衔中，还有一个2006年的美网混双冠军，当时距离她的50岁生日还不到一个月。她夺取大满贯的时间横跨70年代、80年代、90年代以及2000年代四个十年。“我想这样的神迹再也不会出现了，”
跟纳娃搭档获得她的第20个女双大满贯的左撇子网球选手帕姆-施莱佛如是说，施莱佛称跟“女金刚”的合作是“职业生涯中的礼物以及进入名人堂的通行证。”
纳芙拉蒂诺娃漫长的职业生涯从1973年的法网开始，当时年仅16岁的捷克小姑娘艳惊四座，以非种子身份一路过关斩将闯进八强。两年后，她在美网半决赛中不敌克里斯-埃弗特，随后申请了美国绿卡。“我真心觉得自己生来就应该是个美国人，”纳娃在后来的自传中这样说到。
1981年，纳娃获得美国国籍，彼时，在伟大的澳大利亚人罗伊-爱默生的上网截击战术的磨练下，她已经两次在温网决赛中战胜克里斯-埃弗顿登顶。“反手削球战术是我在1978、79年连续赢得温网的胜利之匙。”纳芙拉蒂诺娃说。“罗伊真的精于此道，我的反手截击提升了很多。”
相信纳娃最终会成为网球史上最卓越的网前型选手。但是早期的她并不具有后来成为她标志性特点之一的非凡的身体素质。1981年，她开始跟强调身体的前美国女篮明星南希-利伯曼一起训练。同年美网，纳娃开始跟恩蕾妮-理查德斯合作，在理查德斯的指导下学习反手上旋球，并且开始懂得在比赛中制定战术的价值。
“重新回到比赛中，我学会了如何在球场上思考，什么时候该使用什么战术。”纳娃说，“每场比赛前我都会做个计划，感觉变成一个全新的自己。”
全新的纳娃几乎战无不胜。从1982年到1984年，她创造了不可思议的254胜6负的单打记录。1984年的74连胜不仅展现了她非法的稳定性，而且刷新了公开赛年代的连胜记录。从1983年温网开始，她连续在6个大满贯中登顶。（在80年代早期，澳网被排在每年度的最后一个大满贯，所以她的惊人连冠没有算在获得一个完整年度四大满贯里。）1984年，她获得了全部四大满贯的女双冠军。“有时候我觉得所有人都认为她是不可战胜的，”现ESPN专家施莱佛说。
对手都觉得，虽然纳娃打球很恐怖，但是人却很随和。她不仅是一个崇尚竞争的完美主义者，她还是一个用施莱佛的话说是“心肠软，感性”的人。和其他本土球员一样，纳娃在新祖国感受到了春天般的温暖。最让人印象深刻的是1981年美国网球公开赛，两个月前她公开宣布同性恋身份，当她在决赛中落败之时，全场观众报以热烈的掌声，纳娃顿时颜面而泣。
“不管怎么样，我感觉我被接受是一个美国人了，”她回忆说，“换国籍在今天来说可能没什么，但是那会我还不到30岁，算是件大事情了。”
温网圣殿清新的草地让纳芙拉蒂诺娃感到尤为舒服，在1978至1990年间，她九次在这里捧起玫瑰露水盘。在这个阶段的尾期，施特菲-格拉芙和莫妮卡-塞莱斯开始将网球带入一个底线型时代，但是纳芙拉蒂诺娃依旧老当益壮。“玛蒂娜找到了一种方法，开启了一个力量型时代，”施莱佛说，“她有力量，有威胁，同时她还能聪明地运用战术，带来视觉上的享受。”
2010年，这种适应性和弹性又可以重现江湖了，因为纳芙拉蒂诺娃成功进行了乳腺癌的手术，她甚至想安排电视媒体直播她接受发射性治疗的过程。即便是从她史诗般的职业生涯早期就关注她的人，也无法不被她的态度，以及她的故事所震惊。
施莱佛说：“有时候我觉得，场外背负了那么大的压力，场上却那么完美，她真的让人难以置信。”

来源：虎扑体育 译者：温言两只