DiGiulian生于弗吉尼亚州的Alexandria，七岁开始攀岩。在大学入学前的间隔年里，她成为了史上第一位攀登了肯塔基的Pure Imagination以及西班牙Era Bella线路的女攀岩家——要知道，这两条线路的难度都是5.14d。而现在，她面临的挑战是在学生和职业运动员的身份之间寻找平衡。尽管有着繁重的学习压力，她说她每天仍能抽空训练三个小时。

在下面的访谈中，DiGiulian告诉了我们许多事情，比如为什么她爱去西班牙，以及她在攀岩中的恐惧。

能请你描述一下你心目中完美的一天么？你会去哪里，见哪些人，做些什么？
我会在早晨8、9点起床，从容地用个早餐，喝很多的浓咖啡和牛奶。吃过早饭，我就和朋友们徒步去岩壁。天空蓝的清澈，阳光普照大地，微风轻轻吹拂着五彩斑斓的秋叶。我会系上安全绳，由同伴帮我做固定，不断攀爬。我们整天都在爬山，吃很多什锦干果和新鲜苹果。当太阳落山之时，我们走下岩壁，一起享用温馨的晚餐，喝些红酒，欢声笑语不断。最后再来点小甜饼庆祝这一天的结束，看看自己的双手，检视这一天的拼搏在手上留下的伤痕。

如果要去一个没去过的地方旅行，你会选择去哪里？
希腊是我最想去的地方。那里的整体氛围非常棒——很多可供尝试的攀爬路线，丰富的文化，美味的食物，以及安宁的环境。我自己没什么特别想爬的路线，不过我的很多朋友都去爬过卡里姆诺斯山——整个区域看上去非常惊人！而且除了日本菜，我最爱的就是希腊菜了。如果去那的话我一定会吃很多酸奶和新鲜蜂蜜。

在你去过的地方中，哪里是最棒的？是什么让它如此特别？
加泰卢尼亚应该算其中一个吧。那里有无尽的山峰等待攀爬，无数强悍的登山者驻扎在那里挑战极限。而且，那里的人们生活的乐观而轻松。西班牙人是最懂生活的！
08年的时候我第一次去加泰罗尼亚，整个地区有太多值得攀爬的路线，也有很多可敬的攀岩者。一方面，那里难以征服的山峰吸引着他们；另一方面，Dani Andrada和Chris Sharma这样的登山家们开发的世界级路线也是他们前去拜访的原因。我已经去过六次，每次大概两周，如果一月不太冷的话我还要再去。

如果你有机会和任意一位探险家或运动员共进午餐，你会选择谁？
我想和 Reinhold Messner（译者注：意大利籍登山家、探险家，史上第一位不带氧气供应独自爬上珠峰的人，也是史上第一位攀登了全部14座海拔8000米以上山峰的人）共进午餐，他是一位低调而迷人的先驱者。去年冬天我在Outdoor Inspiration奖的交易会上第一次见到他，他还是阿迪达斯队伍的成员。他已经有了如此多的成就，却仍对过去表示谦虚并始终活在当下。

对你来说，旅行中必不可少的是什么？为什么？
这个问题太物质了。不过实话说，Iphone绝对是必不可少的。我一直能用到它，查邮件，拍照，同时和家人、朋友保持联系。尽管有些麻烦，旅行中我还是会带着我的BlendTec牌搅拌器，原因很简单：我爱喝新鲜果汁和冰沙。拥有三马力（约合2237瓦）的它根本就是个怪兽！

当你到达一个新地方时，你一般先做些什么？
一般来说如果是以攀岩为目的的旅行——其实基本上都是攀岩旅行，我会先读一下当地的攀岩指南，看看自己比较想去爬哪里。同时，我也会尝试一下当地的食物。

作为一个攀岩家，是什么一直激励着你前进？
我最大的动力就是不断挑战自己的极限，看看自己到底能做到什么程度。我也希望能让别人对攀岩运动产生兴趣，就我自己而言，攀岩与世界上的任何事都不同，它能给我以一种独特的感受——一种简单的宣泄。

小时候你的梦想是什么？如果你已经放弃了那个梦想，你是什么时候、因为何故而改变计划的？你有后悔过自己的选择么？
实话说，我的梦想就是做一个职业攀岩家。7岁时，我就已经爱上了攀岩。攀岩是我最想做的事，所以我想我从未放弃过这个梦想。之前我曾想过要做一名作家或是插画家，那是因为我爱读书和画画。直到现在我还保留着这两个爱好，而且一直有更新自己的博客。

你是什么时候开始攀岩的？怎样开始的？
1999年。那年我哥哥的生日派对在本地的一家攀岩馆举行，派对结束后我第一次尝试了攀岩。我哥哥比我大十四个月，当时我才7岁，派对上全是他冰球队的朋友，只有我一个女生。实话说，攀岩的时候我一点都不害怕——沿着墙越爬越高只让我感到兴奋。我当时就迷上了克服重力的感觉。那面攀岩墙有40英尺（约合12.2米），其实并不是很高，但对当时的我来说还是不矮的。攀岩并不是只靠力量的运动——当时的我是一个爱玩单杠的小女孩，力量与体重的比例很不错。在派对上，那些比我更强壮、更具运动能力的男孩子们通通被我打败了。我猜想，在攀岩上强过我的哥哥可能也让我对它兴趣更大。

对于一个胸怀壮志的攀岩者你有什么建议么？
相信自己，相信一切看似飘渺的梦想都有可能成真。别被难度等级所缚，那只是一个参考的标准，并不意味着什么。尽情去攀爬那些吸引你的路线，不要害怕挑战自己，也不要害怕从岩壁上摔落——哪怕你要摔很多次。

你有什么偶像或者导师么？说说对你最有影响力的那一位，讲讲看他教会了你什么。
我的朋友们给了我很大的鼓舞。我对身边的每个人都很敬佩，因为他们都独具个性，也都有值得我学习的地方。比方说，我的朋友Andrea Szekely就十分刻苦。我从小就与她妈妈Eva（奥运会体操选手）、哥哥Gabor以及她一起爬山。现在Andrea去了斯坦福读书，她觉得读书和爬山同等重要。我几乎从未见过比她更刻苦的人，她实在太勤于训练了。这很能鼓舞我前进。

你有什么人生哲学么？
做自己，相信自己的选择。做到这一点就能成功，因为做到这一点你就能活得很开心。

你是否有过什么失误，或是发生过什么事故让你再次考虑退出攀岩这项事业？
在攀岩过程中，我曾多次伤到脚踝。这让我从高点下落时不时有些犹豫——我很害怕着落在岩壁上时掌握不好平衡，再次弄伤自己。攀岩时，你会着落在一块防撞垫上（和体操垫类似），只要动作得当身体就不会有问题。克服恐惧最好的办法就是做那件让我恐惧的事：下落。

如果你不得不换一份职业，你想做什么？
我想还是会和竞技体育或是户外运动有关，可能我会想成为别的什么项目的运动员。过去我喜欢滑冰，而且直到现在我仍然认为这是一项美妙的运动，因此也许我会尝试着成为一名滑冰运动员吧。当然，我仍想做与攀岩有关的事，所以我可能会去做一些与户外、健身有关的媒体工作。我非常相信运动对于健康生活的重要性，所以也想把这一信念推广给他人。

说说你人生中最想完成的三件事吧。
自己开发并完成一条线路。

去希腊和泰国攀岩、旅行。

成为总统。这个当然是开玩笑的——我想做出好吃的苹果派，希望味道能和奶奶烤的一样美味。

来源：虎扑体育 译者：whaturtle