芝加哥马拉松报名后,定期发一些电邮来。这是8月4日的电邮,可能对跑友有参考作用。粗译如下:

强调恢复对于训练的重要。
每次长距离训练之后马上开始恢复活动:
1. 走10分钟,比较轻松的步伐,使身体逐步休息下来,将血液恢复到正常的循环量,并循环到正常的部位(如消化系统的胃部)。
2. 长距离训练之后最初的30到40分钟,进食一份简餐,大部分为碳水化合物,少部分为蛋白质(比例为3:1或4:1,比如蔬菜炒蛋,全麦面包和果酱)。这会快速补充长距离训练过程中消耗的糖原,同时提供蛋白质用于修补损伤的肌肉组织。等待补充能量的时间越久,全面恢复需要的时间就越长。
3. 将身体(臀部和腿部)浸泡在冷水中。将浴缸的一半倒入水,介于温水和冷水之间。带上你的橡皮鸭子,加入冰块,直到水变冷。也可以用胶皮水管或者泡在湖水或河水里。长距离训练出现的一般的肿胀会在冷水中消褪,从而加速恢复。听起来有些可怕,但十分有效。这是大多数专业运动员赛后的首要任务。在浴缸里泡15到20分钟。
4. 持续饮水,补充流失的体液。监测小便,看是否水分补充的水平。如果是微黄的颜色就可以了。
5. 如果可能,长距离训练后两小时后或转天,安排按摩。太早进行按摩会增加疼痛,因为要移动训练中积累的乳酸。按摩对恢复有特效。也可以自己按摩,使用市面上出售的一些产品。对肌腱、髂胫束、小腿、大腿和臀部的深层组织按摩会非常好。
6. 进食后2到4小时后小睡20分钟。身体在休息状态下可以更好吸收胃里的食物,加速修复身体。告诉家人这是你训练的一部分,你会稍后去做家务。
7. 对长距离训练后的疼痛加以注意。大多数疼痛会在24小时内消褪。如果持续3、4天以上,停跑2至3天,代之以交叉训练和拉伸。大多数情况下,休息的时间会使疼痛缓解。如果持续更长时间,则需要请理疗专家或医务专业人员检查。

文章来源:跑吧-garfield

返回顶部