正琢磨今天的博客怎么写呢，新加坡跑友北风Aquilon发来一个邮件，正是针对我昨天博客硬译公里牌鼓励话语的：“新加坡马拉松的公里牌，我帮你译一下，看看行不？”太好了！求之不得呢！一看，那是比较顺了。再对照翻译机的硬译，不禁让人莞尔、喷饭，煞是有趣。对照着弄几条乐乐吧。先看看昨天的几条北风是怎么翻译的。

（1）全程马拉松补给点居然没有一个有食物的，而且后半程缺少水和饮料；
（2）缺少必要的救助措施：昨天的《经视新闻》报道，有几个参赛者都累得倒下了，居然没有一个志愿者，医务者去帮助，都是同伴送这些伤者去医院，有一个参赛者说，自己是爬到终点找到同伴，然后到医院；

参赛选手称《参赛手册》没提到有关保险的内容

此前广州马拉松组委会公布，赛事主办方将为所有参赛者和工作人员投保人身意外险。但有参赛选手表示，拿到的《参赛手册》上没有提到有关保险的内容。 而许多参赛者甚至不知道自己有意外保险。“参赛手册没有提醒，我们也都没有意识到自己有份保险，从网上报名到领取物资，都没有人提醒过我们查询保险。 ”在得知有选手猝死后，参加广州马拉松10公里比赛的市民文小姐昨日翻看了《参赛手册》，没有找到任何有关“保险”的提示。参加马拉松比赛保险机制这样不 透明，参赛运动员的利益怎样才能得到保障？

首届广州马拉松赛上，两名业余选手赛中昏厥并最终医治无效去世。国家体育总局田管中心分管马拉松赛事的副主任沈纯德29日表示，广州马拉松赛医疗救助工作达到中国田协的相应标准，不过组委会肯定也会对死者家属进行安抚补偿，但组委会应该有一个官方的声音对争议点进行正面的回应。

组委会在召开赛前新闻发布会时强调：将充分重视每一位参赛者的生命安全和健康，把赛事安全保障工作作为重中之重；同时，向三万余名参赛选手倡导“量力而行，适可而止”。据悉，就在昨天上午，为了强化这一参赛观念，上海国际马拉松赛展示会开幕式在东亚展览馆举行。在“上马”发令前，1.8万名全半程马拉松参赛选手将陆续来到马拉松赛展示会，领取参赛装备，感受体育文化，听取健康讲座。