车轮在沙地上滚动的声音很单调，慢慢地向母亲山驶近，却在我们只能遥见岩壁显着特徵的距离处，转而向母亲的双峰处驶去。很快地车子停在一口井旁，时近黄昏晦暗的阳光下，有个抠搂的中年人，他就是翻译口中的公园管理人，直起身来、抬起眼来，和咱们的翻译快速地交换对话。井旁还站着一个提着取水皮袋的青年人，来回汲着水帮着我们把所有的容器都灌满。这口水井估计是这儿方圆不知道多少距离内唯一的水源，距离水井不远处则有个蒙古包，蒙古包外散落着管理人的妻小。

抵达母亲山，停车拜谒公园管理人

母亲山的营区

翻译双眉一扬：“他说今儿个太晚了，明天早上会到营地收取门票、讲解规范、并且解说步道。”所谓的营地只是在一个水泥小房子旁的一片空地，空地数公尺外还有用矮桩围起来的所谓“厕所”，其实只是粪便的露天集中处。小房子前头竖着个简单牌子，背后用英文写着保护区的规范，前头则是个简单地图。规范上没有一字提到不能攀岩，简单地图就是翻译宣称管理员规定我们三人可以活动的范围，是条估计不到一公里的环状步道。我皱了皱眉，也只有先把帐篷搭起来再来讨论行止，没想到数隻有我半个小指节大小的猛烈黑蚊攻我不备咬了我好几个大包，我双手飞舞唉声连连，“什么时候沙漠地方居然有蚊子？”

在公园管理人的蒙古包附近的水井打水

灌满所有可以装水的容器

当晚我们紧急开了小组会议。

“我不信任她。”

“告诫我们只能在营区附近的步道上活动？这里这么大，还不让我们走动，太不合理了。”

“营区附近的岩质是不太好，但是连一眼都没有看到目标岩壁就放弃，也太说不过去了。”

“我觉得又是典型的『出事了谁负责任』的问题，我们应该跟他们说，攀登者责任自负，出事了我们不会要他们负责任的，这本来就不是他们的责任。”

“我不认为几年前出事的所谓『攀登者』是来攀登的，我们应该告诉他们攀登是怎么一回事，并且解释传统攀登就是希望不会对原始环境造成伤害。”

“可是她是唯一一个通英文的人，她如果隐瞒资讯或是说谎，我们也不知道。”

我们最后还是决定採取理性沟通的方式，争取攀登。

天一亮，我们先跟翻译表达我们的立场，她又连连说了几个“不可能”。接着公园管理人来了，收了门票钱，翻译和他叽噜咕噜地讲了一堆话，后来面有得色地跟我们又说了几个“不可能”。我们说“谁说不可能，这边的规范是谁定的呢？”翻译画蛇添足地说：“如果知道你们要攀登，应该之前先去某某地申请。”我们抓住这点说：“所以是可以攀登的啰？”他们一时语塞。

隔天前来探视并且讲解规范的公园管理人

这时候公园管理人露了一手缓兵之计，说：“那好吧，让我回去家里和上级联繫请示。”在这个没有手机讯号的地方，难道他真的有卫星电话？管理人骑着他的摩托车走了，我们在烈日下枯坐着。

良久良久司机突然说，“如果你们愿意花钱，也不是不可以攀登。”这是建议我们贿赂公园管理人吗？可惜我们一行三个人，没有人谙于此道，就算我们有这手段，不谙蒙古语还真的使不出来，我们总不可能将初识又不太信任的翻译当作心腹吧，这还不是个钱坑？再说我哪有挥金如土的本事？

管理员姗姗来迟，翻译画着粗黑眼线的双眼瞪着我们仨，噼哩啪啦地又连说了几个“IMPOSSIBLE”。其实这场谈判的结果早就註定了，唯一能通蒙语英语的就是那位翻译，而她根本就不是和我们一边的，这不就是“人为刀殂、我为鱼肉”吗？

翻译讲述着公园内的规定

只是他们有缓兵之计，我们也有哀兵之计，动之以情地说是千里迢迢地来这么一遭，好歹也让我们去母亲脚下徘徊，诉诉我们的孺慕之情吧。公园管理人终于勉为其难地点头了。吉普车往双脚开去的路上，我却辨不清心底究竟是希望这片岩壁值得爬还是不值得爬了？

在烈日下，公园管理人和司机神情凝重，司机背后则是环状步道的示意图

作者介绍/易思婷

土生土长的台湾女孩。在台湾，朋友大多叫她小Po，在美国，小名婷婷倒是被叫得比较响。从竞争激烈的台湾教育体系，到美国博士班的历练，二十多年的学校生涯，一点都没有驯服、反倒是磨亮了她的冒险本质。她有梦想，筑梦踏实，“这一辈子，我要活得有声有色。”她说。

跑步机训练：//www.nduoke.com/treadmill-running
变速跑训练：//www.nduoke.com/biansupao