维基百科里提到：『That growth, like the growth of long-distance running itself, came about not from an interest in competition, but from a quest for personal longevity and an enhanced quality of life.』这种成长，就像长跑本身；并不发自于竞争，而在于追求个人养生及提高生活品质。
活动创办：故檀香山市长Frank Fasi(法嗣)，于2010年辞世，在约40年前已载入名人堂，已被证明为真正的创办人。早在1973年时，当时一般人对此赛事并没有太大兴趣，但市长法嗣透过波士顿马拉松，看见了马拉松赛的潜力。
自此，随着每一年，赛程规模扩大并益发豪华，吸引各大企业赞助，并提供高额奖金给优秀选手。在1995年成为当时世界上规模最大的马拉松赛，吸引34,434人参加，并有27,022名选手完赛。
有一点很有趣的是，檀香山马拉松对国际开放之余，同时每年也能吸引大量的日籍选手参赛，檀香山马拉松更因此在东京设有办事处以利办理相关程序，而日航JAL，更是自1985年以来就一直是赛事的冠名赞助商。2008年时，总参赛人数23,231人当中，就有14,406人来自日本，将近占了6成之多。此外，在2012年12月9日，第40届在夏威夷会议中心的EXPO现场，参赛人数达到30,898人，当中16,067人来自日本。
关于路线：由Ala Moana Center对面附近的Ala Moana Beach Park出发，路线往西沿着海岸线往檀香山市中心前进，通过市区后返回向东往威基基(Waikiki)，经钻石头山(Diamond Head)，继续往檀香山东郊跑；通过蜿蜒的Hawaii Kai折返往威基基的Kapiolani Park，终点在这里等你。赛程不仅只路线起伏蜿蜒具一定难度，由于位处热带地区，气温更可由18度达到27度及其以上；但此赛程仍是很多人初马的选择。
即便檀香山马拉松没有参与人数及完赛时间的限制，每一年冠军选手们的成绩仍令人瞠目结舌；男子选手纪录保持人Jimmy Muindi(Kenya)：2:11:12；女子纪录保持人Lyubov Denisova(Russia)：2:27:19；赛事难度更让这些优胜选手取得更大的成就；像是来自肯亚(Kenya)的三冠王Muindi，后来更在波士顿马拉松取得3次冠军；1993年优胜的Bong-Ju Lee更在1996年亚特兰大奥运取得银牌。
写到这里，原本对夏威夷的印象只有海滩、草裙舞女郎的你，是不是又多窥见多一点的精采了呢？
资料来源：
维基百科：http://en.wikipedia.org/wiki/Honolulu_Marathon
官方网站(报名)：http://www.honolulumarathon.org/?s=home
官方FB：https://www.facebook.com/pages/Honolulu-Marathon/229185790927
註：相关资料由笔者自译，若有缺失，欢迎指正。
夏威夷-火奴鲁鲁马拉松-(报名小tip篇)
0216夏威夷赛前篇调整__01
每次看到海外赛事的精采，是不是都让人好生羡慕，希望自己有朝一日也能前往呢？
然后真的看到海外赛事的资讯、网站时，密密麻麻的英文/日文却又每每考验着你的耐性…
深呼吸，没那么困难，这次让不才笔者给你一点方向。虽然每年可能都有些许不同，火奴鲁鲁马拉松在当年度完赛后，便会开始提供隔年的报名资讯，今年(2015)跟2014报名时又有点些微的不同；大致可归纳成下面几点：
1.夏威夷居民可优先以优惠价报名
2.本赛事无报名人数上限
3.越早报名越优惠，一直到举行赛事前一天，都可以在EXPO做晚鸟报名哦
4.线上报名需要的资料无非姓名、出生年月日、护照号码、连络电话、地址、电子信箱、年龄、性别、衣服尺寸等等；不过，当然是通通填写英文(笑)，会收集这些资料虽然是基本常识，还是建议大家可以事先查好英译资讯，以免手忙脚乱；尤其很多网页登录上常常有资讯逾期、请重新再来的状况，更是需要平心静气才好确实搞定手续；当然，信用卡资料及线上刷卡程序也是少不了的，请务必先与发卡银行确认哦。
上图是今年(2015)，在1月下旬时推出，限定夏威夷居民的早鸟优惠价(笔者记得好像去年更优惠)；而非夏威夷居民、也不适用日本人专属套装行程报名的我们；今年度在首页上多了一个"Email me the best entry rate"，填妥你的信箱、全名(建议填写同护照资讯)、国家及地域；便会即时收到主办单位的小提醒；笔者在2014年2月时是在网页上搜寻了很久，才找到可以索取(Request)最新情报的表单；看到今年直接设定在首页，感觉真是痛快，希望今后报名能越来越轻松。
当时(2014)主办单位是以mail提供75折的电子coupon来做折价优惠，希望也能请今年报名的朋友分享一下，今年的entry提醒，又是如何呈现的呢？
註：每年报名都在4月分开放
图片来自官方FB：https://www.facebook.com/pages/Honolulu-Marathon/229185790927
夏威夷-火奴鲁鲁马拉松-(EXPO篇)
2014年的EXPO，也就是赛前博览会，在Hawaii Convention Center举办，为期四天，从2014/12/10~到12/13，在此期间内所有参赛者须亲自前往领取参赛包(Packet Pickup)，内容包含晶片、号码布、参赛手册等等。笔者一直很喜欢EXPO这回事，让跨国的参赛者能提前抵达当地，同时带动观光、刺激消费；而且所有疑难杂症、优惠活动都在现场交代得清清楚楚；同时，EXPO为完全公开活动、无须入场卷/费；不只对选手开放，也欢迎大家携家带眷一起来~
接下来，由不才笔者带着大家一起进入EXPO现场：
在会场外方，就可以看见大大的马拉松字样，证明我们没走错(疑？)
步入Hawaii Convention Center，首先映入眼帘的是大大的布条，以及众多与布条合照中的跑者们
动线引导如同星光大道一般(笔者自以为XD)，不论是马拉松，或是当天健行组(10K Race Day Walk)的参赛者，都须沿着红地毯前进来领取各自的选手包。虽然抵达时已经是EXPO的最后一天，现场依然热闹滚滚。
第一站，我们来到领取选手包的专属区域
在这里，会需要出示赛前通知信(邮寄到你家@@)及身分证明文件，约于11月中至12月初会收到。
而通知信的内容，包含一张时程说明，及另一张注意事项；在领取选手包时，此联上方1/3会撕走
领好选手包后，一旁最近的摊位就是晶片测试站，将附有长条状晶片的号码布贴近感应器具，确认晶片是否有效；顺利测试有效的话，就会在萤幕上看到自己的名字。
另一侧，则是衣保申请区；有别于台湾赛事，只要报名就会附赠衣保卡；或者是使用指定包款即可寄物的习惯；火奴鲁鲁马拉松若需衣保必须于EXPO上提出，笔者由于住宿点离起点很近，所以这一次就不考虑啦~
询问处，笔者后来申请了护贝服务XD
像是各国参赛人数，大会场地配置图，路线地图，相关系列活动资讯等等；都在这里可以索取
离开主要资讯区前…发现此看板…
此为10K健行组的变装大赛，优胜送JAL来回机票!!!!!!
让笔者有点冲动想瞬间换组(好孩子请勿模仿)，当然被阻止了(笑
当天估计约有60余摊位进行活动，除最大赞助商的UA等运动厂商外，也包含旅行社或信用卡公司(以日本为主)推出夏威夷当地各大马拉松套装行程；以及夏威夷当地或跨国单位如纽西兰等赛事单位招募与推广。除此之外，岛屿风格的衣着、包包等也同时在现场展售中。
逛到最后，不可免俗地来张赛前照，给自己打打气；我们一定会开心玩赛的！
步出EXPO，趁着天色尚早，我们来到起跑区域；依照大伙儿的估计完赛时间，已经设置了个别的等待区。
忍不住还想跟大家分享的，则是蔓延到地平线另一边的流动厕所(笑)真不愧是超大型国际赛事。
文/大琬