(美国有线新闻网)——值我的CNN同事保罗 阿姆斯特朗布周日在英国南部城市布莱顿举办的马拉松赛上踉踉跄跄冲刺之时,我们嘴里唱着“上帝保佑女王”,心里念叨“上帝降祸于她”,是她——英王爱德华七世的王后把26英里的马拉松赛程延长了385码。



请相信我,仅仅这385码,足以致命。

马拉松赛是仅有的几个专业选手和业余爱好者同台竞技的体育项目之一。
早在1908年奥运会,参加马拉松赛是清一色的业余选手。从温莎堡起跑,本应止于西伦敦白城运动场前。但应英国皇室的要求,终点线设在皇家包厢看台前。足足多出了385码(绕运动场一圈)。当时运动员们竟然同意了,为此,他们应该受到责备,我以为。

国际业余田径联合会(IAAF) 对皇家要求曲意逢迎,并于1921年把马拉松的全程重新修订为26.2英里。
在过去的25年中,自1896雅典奥运会的第一届现代马拉松以后,马拉松的全程摇摆不定,从24到26英里不等。
这是希腊信使斐迪庇第斯于公元前490年一路狂奔将在马拉松附近的战斗中击败波斯人的消息报告给雅典心急如焚的同胞跑过的估算路程。
传说,斐迪庇第斯——坚定的但身体羸弱的长跑运动员,只说了“胜利”一个词,便倒地毙命。

为纪念这位士兵的英雄事迹,国际奥委会的创始人皮埃尔·德·顾拜旦第一次把马拉松定为1896年雅典奥运会的比赛项目。
史比利廷-路易斯一位希腊挑水工成了现代奥运会的第一位马拉松冠军。他用时2小时58分50秒,比亚军足足快了7分钟。在25名参赛运动员中,只有9人跑完全程。

如果没有狂风相助,保罗和我根本无法与路易斯匹敌。我也对能否说“胜利”心存孤疑。但是,只要我们像斐迪庇第斯那样,不跑最后的385码,我们就心满意足了。

来源:译言网 作者:彼得 威尔金森 译者:六和一生

文章分类标签
返回顶部