波士顿马拉松缅怀炸弹袭击受害者

    上千名马拉松运动员聚集在波士顿街头,参加今年的波士顿马拉松比赛,今年的比赛,还有一层深刻的意义,在于缅怀去年在波士顿马拉松炸弹袭案击中丧生的3人,并对受伤的260余人表示敬意。来自美国的曼波-凯夫莱齐和来自肯尼亚的丽塔-杰普顿分别赢得了男子组和女子组的冠军。
    比赛开始之前,赛事官员、观众及超过3600名跑者为受害者默哀。
    残疾运动员在当地时间08:50(12:50GMT)第一组开始比赛,女子精英组09:32出发,半小时后男子精英组开赛,最后则是上千名其他跑者。凯夫莱齐以2小时8分37秒的成绩赢得男子组比赛,他是自1985年以来首位赢得该赛事的美国人。杰普顿赢得了女子组比赛,这是她第三次取得该赛胜利,全程用时2小时18分57秒。
    本次比赛实行了严格的安保措施,赛中禁止携带帆布背包,而且所有的随身包裹均要在安检台进行扫描。42.2公里的赛道有大量来自不同机关的执法人员严密保护,包括警察、拆弹小组和从其他州调用的战术突击小组。波士顿警方沿赛道使用了8,000块钢制硬隔离路障,比起去年多了1,200块。BBC的记者尼克-布莱恩特在波士顿现场报道说:从没有马拉松赛安保如此严格,有超过500,000名工作人员参与本次安保行动。
    赛前,在去年完成过比赛的凯蒂-奥唐纳说她完全想象不到自己会如此激动:“我觉得我在起点时快要哭出来了,而且不通过终点我就不会停下来。”去年男子精英组的冠军埃塞俄比亚人Lelisa Desisa再次参加了比赛,并在赛中遇见了多名爆炸袭击的受害者。他说那些受害者鼓舞了他:“我们要面向未来,要让灾难看到我们恢复的多好,我已经准备好再次迎接胜利了。”在比赛现场许多人都穿着者“波士顿 坚强”(Boston Strong)的T恤。
    爆炸案嫌疑人焦哈尔-查纳耶夫(20岁)11月将受审,他否认全部30项针对他的指控,这些指控中包括17项死刑指控。检察官宣称焦哈尔和他的哥哥塔梅尔兰(26岁)一起安放了两个炸弹,其中哥哥塔梅尔兰已经死于警方的追捕。
    译者:louisyzheng
    来源:虎扑
    返回顶部